SCHNAUZER-HELP

Мои едят Проплан. тут выиграли мы как-то Бозиту, очень понравилось цвергу, ну просто очень. раньше щенок ризена ел Роял Канин, у него на нем вес как-то скакал - то толстел, то худел. на Проплане очень стабильно вес и самочувствие. Уверг на этом корме 7 лет, вот не знаю переводить ли на Бозиту, она не всегда есть...

o3epo, Ирина, действительно чуднО, заинтригована. И что такое у них "свежее" ? (Кстати, а что там по-немецки написано?). Давайте зададим этот вопрос производителю, там же есть координаты .

Посмотрела состав Про Плана - мясо курицы (20%). Правильно понимаю, что это, в принципе, нормальный такой состав?...

Mariza, разбираюсь вот с упаковкой... Нет, русские переводчики все-таки дЭбилы. Там же черным по белому написано Gefluegelfleischmehl - мука из мяса птицы... Наши перевели - мясо птицы.

На языке производителя состав БиоБоша Эдалт:
- Ries, Gerte, Gefluegelfleischmehl, Fleich, Gefluegelfett, Fischmehl, Aepfel (getrochnet, min 1%), Erbsen (getrocknet), Kaliumchlorid, Nartiumchlorid, Birnen(getrocknet), Karotten, Tomatenmark (getrocknet).

Правильный перевод:
- рис, ячмень, мука из мяса птицы, мясо, птичий жир, рыбная мука, яблоки, горошек, хлорид калия, хлорид натрия (соль (на пакете написано сода ), груши, морковь, томатная паста.

Беспокоит абстрактное "Мясо" - "Fleisch"...

роксанка,
Мясо индейки (= Turkey): мясо (большей частью), но на упаковке указан вес свежего мяса, до его сушки! Более 70% мяса - это вода и жир. Поэтому после сушки и переработки в мясную муку содержит мясо лишь 30% своего первоначального веса. Таким образом, в списке составляющих корма мясо индейки должно стоять не на первом, а на 4, 5, а может и 10 месте.

роксанка,

Нет.Должно быть "мука из мяса курицы 20%" вот тогда нормально. А так получается что там этого мяса ну процентов 6 наверное...почитайте еще раз то что алена давала про мясо и муку.

Меня гораздо больше беспокоит то, что на первых двух местах - рис и ячмень. В этом ничего хорошего нет, собаки ж не японские кони.

угу, поняла.
Посмотрю вечером что там на корме по-ненашенски написано.

o3epo,

в русских переводах напишут ... Но от немца не ожидала абстрактного "мяса" (у нутрий тоже мясо есть, и у лягушек !) и "птичьего жира". Кстати, это нарушение российского законодательства - "наименование продукта должно конкретно и достоверно характеризовать продукт, позволять отличать данный продукт от других" (это я ГОСТ Р 51074-97 цитирую, закона под рукой нет, но формулировки примерно те же).

роксанка, надо вечером пожалуй посмотреть на др. языке что написано, а не перевод,у меня на мешке проплана вообще стоит вес 3 кг,а на самом деле это огромный пакет 15 кг и в англ. языке, например, вес вообще не указан там, где указан в русском я точно знаю что он тут только фасуется, а производится за границей. и все. То же с Бозитой, этоя тоже проверяла, а Роял Канин у нас же и производится

на кошачьем про плане на всех языках написано "индейка (20%)".
и как это понимать

Индейка (= Turkey By-Products): субпродукты. А значит, отбросы со скотобоен. В немецком же варианте может стоять "индейка", производитель не обязан писать "субпродукты"!!!

стоит просто индейка, но корм-то французский, а не немецкий...

роксанка, Машунь, скопируй точно, что там по-французски написано. Разберемся всем миром. )

по-французски - dinde (20%)

Вот чего на русском сайте Пурины пишут:

СУХОЙ КОРМ PRO PLAN HOUSECAT ДЛЯ КОШЕК, ЖИВУЩИХ В ДОМЕ
КУРИЦА С РИСОМ

Ингредиенты
Курица (20%), мука кукурузного глутена, дегидрированные белки мяса птицы, рис (14%), кукуруза, овсяные волокна (3,5%), целлюлоза (3,5%), животные жиры (консервированные добавкой токоферолов), дигест печени, концентрат рыбных белков, корень цикория (2%), мука пшеничного глутена, цельный яичный порошок, рыбий жир, карбонат кальция, дрожжи, хлорид калия, хлорид холина, L-лизин, микроэлементы, DL-метионин, хлорид натрия.

Видимо, все-таки 20% свежего (не дегидратированного) мяса, имхо.

o3epo, знаю я там пару работников в пурине, пожалуй надо спросить,в понедельник попробую выяснить...

Happy Dog, спросите пожалуйста, а то как-то

роксанка писал(а):по-французски - dinde (20%)

По-русски - просто индейка:eh: .

o3epo писал(а):Вот чего на русском сайте Пурины пишут:

СУХОЙ КОРМ PRO PLAN HOUSECAT ДЛЯ КОШЕК, ЖИВУЩИХ В ДОМЕ
КУРИЦА С РИСОМ

Ингредиенты
Курица (20%), мука кукурузного глутена, дегидрированные белки мяса птицы, рис (14%), кукуруза, овсяные волокна (3,5%), целлюлоза (3,5%), животные жиры (консервированные добавкой токоферолов), дигест печени, концентрат рыбных белков, корень цикория (2%), мука пшеничного глутена, цельный яичный порошок, рыбий жир, карбонат кальция, дрожжи, хлорид калия, хлорид холина, L-лизин, микроэлементы, DL-метионин, хлорид натрия.

Видимо, все-таки 20% свежего (не дегидратированного) мяса, имхо.

В сухом корме не может быть "свежего", не дегидратированного мяса!!!
Недегидратированный продукт - это уже консервы либо пресервы!